[Firiel]

Поздравляю Леночку  Catter1, с Днём рождения!



Счастья, радости, удачи во всём, вдохновения и, конечно, любви!
Пусть в жизни будут только светлые полосы! Спасибо тебе за всё!
Ещё желаю:

Цветов



Ягод



Ну и



Лен, и небольшой подарок!

Название: Отвлёкся!
Автор: gtoy
Переводчик: Firiel
Оригинал: www.squidge.org/abisel/fic/gtoy_distracted.html
Размер: мини
Пейринг: Бен/Майкл, Джастин
Категория: слэш
Жанр: юмор
Рейтинг: PG-13

Перевод вольный!

Джастин все еще дулся, следуя за Майклом. Он нарочно громко топал, в знак протеста, пока они поднимались по лестнице в квартиру Майкла.
Майкл понял настроение Джастина и покачал головой.

- Ты можешь дуться, сколько угодно, Джастин. Я не собираюсь менять свое решение.

- Я не понимаю. Почему мы должны делать это здесь?

- У нас нет выбора. В моём магазине реконструкция, поэтому мы не можем там работать.

- А как насчет лофта? Брайан не против, чтобы мы там работали.

Майкл покачал головой.
- О, нет. Только не лофт.

- Почему бы и нет? Я имею в виду, что там достаточно просторно для того, чтобы я мог рисовать. Там все мои вещи, и мы можем ходить, ни на что не натыкаясь.

- Эй, я знаю, что моя квартира - не лучшее место, но я действительно не думаю, что мы можем работать в лофте. Там слишком много отвлечений.

Джастин испытующе взглянул на Майкла.
- Отвлечений?

- Да. Вспомни последний раз, когда мы пытались там работать. Мы только начали, и всё было замечательно, до тех пор, пока Брайан не пришел домой с очередным трахом. И ты внезапно слишком возбудился вместо того, чтобы думать, и вышвырнул меня из лофта!

- Да, я помню это, Майкл, и очень сожалею. Могу тебя заверить, что это больше не повторится. Я клянусь.

Майкл стоял на пороге и искал в кармане ключи.

- Смотри, у нас почти крайний срок, и мы должны, так или иначе, придумать что-то. Мы уже здесь, так почему бы тебе просто не перестать ныть, и покончим с этим. Как только мы закончим, можешь идти домой к своему Брайану и трахать все, что хочешь, хорошо?

Он открыл дверь и втащил недовольного Джастина за собой.

Джастин испустил тяжелый вздох, прежде чем разложить свои вещи на небольшом журнальном столике. Вдруг его взгляд остановился на чем-то на диване.

- Я думал, ты сказал, что у Бена сегодня встреча.

- Так и есть.

- Тогда что это здесь делает? - он указал на коричневый кожаный портфель.

- Я не знаю, - Майкл задумался на несколько секунд. - Возможно, встречу отменили.

- Майкл, это ты? Я здесь, - голос Бена донёсся из кабинета.

- Прекрасно! Твой бойфренд дома. Давай позовём Брайана, и можем устроить оргию! - сказал Джастин с притворным энтузиазмом.

- Заткнись. Должно быть, он забыл что-то и просто задержался, чтобы это забрать. Почему бы тебе не начать делать эскизы? Я сейчас вернусь.

Майкл пошёл в кабинет и, открыв дверь, получил сильнейший шок.
Бен сидел на корточках перед полкой с дрелью в руке. Он был без рубашки, на нём были выцветшие облегающие синие джинсы с поясом для инструментов вокруг талии.
Майкл почти потерял дар речи. Он с недоверием уставился на своего бойфренда.

- Бен?

- Эй, детка, - Бен подошел к Майклу и поцеловал.

- Эй... ч... что ты здесь делаешь? Я думал, у тебя сегодня встреча? – смог выдохнуть Майкл. Он все еще не мог поверить в то, что видел.

- Отменили. Декан полетел в Сан-Франциско, потому что ему надо побыть с матерью. Так что я пришел домой и решил заняться кое-какими исследованиями для своей следующей лекции. Я потянулся за книгой, когда эта полка вдруг рухнула. Надеюсь, что смогу исправить это в ближайшее время. А то здесь беспорядок.

Майкл забыл обо всём при виде полуобнажённого Бена, стоящего перед ним. Он видел своего бойфренда в костюме, смокинге и повседневной одежде, но сейчас он был невероятно возбуждён видом Бена в образе «синего воротничка».

- Детка?

- Да?

- Почему ты на меня так смотришь?

- Да так, ничего. Просто я никогда не видел, что ты носишь пояс для инструментов. Я даже не знал, что у нас есть.

- Я купил его через несколько недель после того, как переехал сюда. У меня не было возможности использовать его до сих пор.

- Хм...

Майкл не мог перестать смотреть на своего бойфренда и инстинктивно облизнул сухие губы.
Бен усмехнулся, когда заметил, насколько Майкл восхищён его новым обликом.

- Ты знаешь... - он приблизился к Майклу и потянулся за молотком. Он держал его в одной руке и начал поглаживать ручку с намеком. - Когда вы закончите работу, я мог бы показать тебе, как пользоваться инструментами.

Майкл громко выдохнул и сделал шаг назад.

- Не теряй эту мысль. Я сейчас вернусь, - он повернулся и, не задумываясь, шагнул в сторону спальни.

- О, да! - Бен вскинул руки в знак победы. Он начал снимать джинсы, решив оставить пояс для инструментов.

Джастину было скучно. Он бездумно смотрел на тетрадь с эскизами и вертел в пальцах карандаш. Он встрепенулся, услышав шаги Майкла, и уже открыл было рот, чтобы что-то сказать, но осекся, когда Майкл проигнорировал его и направился в сторону спальни. С удивлением он увидел, что Майкл вышел с флаконом смазки и нескольким пачками презервативов в руках.

- Майкл!

Майкл замер, услышав голос Джастина. «Вот чёрт!» Он совершенно забыл о Джастине и том, чем они предполагали заняться в первую очередь.

- Джастин. Эй.

- Где, по-твоему, ты ходишь? Нам надо много сделать.

- Э-э... да, я знаю. Слушай, мы можем сделать это позже? Мне надо позаботиться кое о чём, - Майкл продемонстрировал презервативы и застенчиво улыбнулся.

- Ты, должны быть, шутишь! А как же крайние сроки? Работать сейчас, трахаться потом? - Джастин буквально кричал на Майкла. Он не мог поверить своим ушам.

- Я знаю, знаю. Но видел бы ты Бена. Он в кабинете, чинит книжную полку, и... и у него дрель в руке, и он без рубашки...

- И что, блин? Как будто ты не видел его голым раньше!

- Да, но сейчас у него пояс для инструментов, и он весь потный. Я уже упоминал, что он без рубашки? Давай, Джастин. Я действительно очень возбужден теперь.

- О, ясно, я вижу, что ты делаешь. Это месть. Я выставил тебя, и теперь ты выставляешь меня.

- Что? Нет!

- О, да. Я думаю, вы с Беном запланировали это заранее. Боже, я должен был это предвидеть. Отвлеки мою задницу! - Джастин схватил тетрадь для эскизов и сунул ее в свою сумку.

- Послушай, мне очень жаль, правда. Обещаю, я сделаю всё потом, - Майкл пытался выглядеть виноватым, но, по правде говоря, он не мог дождаться, когда Джастин уйдёт, чтобы вернуться к Бену.

- Прекрасно, я ухожу. В любом случае, я не мог бы здесь ничего делать.
- Спасибо, Солнышко.

- Да пошел ты! И знаешь, что? Я надеюсь, твой бойфренд случайно уронил молоток тебе на ногу и сломает палец!

- Ладно, Джастин. Я тоже люблю тебя. Пока! - и Майкл захлопнул дверь.

- Детка?

Член Майкла начал твердеть, когда он услышал, что Бен зовёт его.

- Иду, Человек-с-инструментом!

Comments

[natkarter]

Ой, а я не знала! Можно, я тут присоединюсь?

Лена, поздравляю тебя с праздником, желаю тебе поменьше жизненных проблем и много-много творческих успехов. Пусть твоя нежная, трепетная муза не покинет тебя никогда!

Юль, подарок отличный! Повесишь на бук? Хочу поставить лайк!

[Firiel]

natkarter, конечно, присоединяйся!

Повесишь на бук?

Да я что-то стесняюсь. И автор мне на запрос не ответил.

[natkarter]

Firiel, да ну, ты что! Пусть будет)) Напиши, что запрос на перевод отправлен!

[Firiel]

natkarter, хорошо!

[natkarter]

Firiel,

Юлечка, спасибо! Так я и знала, что ты замутишь поздравлялку!
Мне ужасно приятно, а подарок - вообще!
Не, не так.
Во:
Я щаслиф, да!
Втихаря надеюсь, что ты тебе понравится переводить, и фандоме появятся БеноМайклофики!
Спасибо!

natkarter, спасибо огромное
Да, вдохновение субстанция непредсказуемая, хочу, чтобы не заканчивалась никогдаааа

[2sven]

я не знала про ДР!!!

Сова, я тоже тебя поздравляю!! Ты у нас в своем роде уникум - человек, изменивший фандом собой! Такой и оставайся, это здорово
А ещё удачи, писца и всяких плюшек от жизни)))

Firiel, ничего себе подарок!! Перевела, причем в жизни не подумаешь, что это первый перевод! Он же не первый?)) очень здорово!!!

блошка

за книгой Бен скорее потянулся, чем потянулась))))

И неси на бук, стесняться тут абсолютно нечего, тебе причитаются заслуженные лайки

[Firiel]

Catter1, Леночка
Я так рада, что тебе понравилось!
Ещё ночью всё приготовила, чтобы с утра сделать сюрприз, но немного проспала!

Переводить понравилось, интересно. Так что всё может быть!

[Firiel]

2sven, спасибо! Первый, но я очень старалась.

2sven, свен, спасибо огромное! Я ненавижу днюхи, и больше всего - свои собственные, поэтому эта информация у меня всегда скрыта.
Но все равно приятно, когда поздравляют и говорят добрые слова )
Спасибо и за плюшки, и за пожелания! Надеюсь, хоть что-то и выгорит )

[2sven]

Firiel, если такой первый - ха! почему бы не продолжить?))

Firiel, конечно, понравилось, ты что! Конечно, я ожидала цветочков и милоты, но перевода для себя - точно нет )))
Ты меня удивила и в очень хорошем смысле!!!

[Firiel]

Catter1, а я так волновалась! Но я помнила, что тебе этот фик понравился, поэтому надеялась тебя им обрадовать.

Firiel, я его отлично помню! Но я ж в гуглопереводе читала ))) А сейчас - как по новой, в нормальном переводе! Выкладывай на буке, я тоже лайкнуть хочу, а то скоро убегаю )

[Firiel]

Catter1, сейчас выложу, я уже там.
Надеюсь, ты отмечать?

Firiel,

Надеюсь, ты отмечать?

увы ( я, как всегда (

[Firiel]

Catter1, понятно. Не грусти.
Всё самое хорошее, самое интересное - ещё впереди!

[380509814378]

Firiel, Леночку с Днем Рождения !!!!!!!!!!
Миник очень классный !!!!!!! Человек с инструментом - это наше все !!!!!!!!!

[Firiel]

380509814378, Оля, спасибо!

380509814378, Олечка, спасибо тебе!

Человек с инструментом

такое двузначное выражение ))))

[Firiel]

такое двузначное выражение

Это да!
Автор деликатно умолчал, что они там с инструментом делали, как использовали.

Firiel, *откашливается"
этот вопрос... мы рассмотрим в твоем следующем переводе, с более выоским рейтингом! Обещаю помогать! ))) (во я хитрая)

[Firiel]

Catter1, очень хорошо! Будешь переводить всю НЦу, а то я не решаюсь.

Firiel, думаю, мы договоримся!

[Firiel]

Catter1, обязательно!