18:58 

Firiel
Нашла интересный перевод, раньше такого не видела. Кто переводчик, не знаю. Если вдруг объявится, обязательно укажу его имя.

Дж. Р. Р. Толкиен "Последний корабль"

читать дальше

URL
Комментарии
2015-09-28 в 19:16 

sowa_v_nore
Don't expect to live simply
Юль... это так красиво... очень! С грустной такой ноткой... Никогда раньше не читала...(покраснела)

Значит, есть и другие переводы - официальные?

2015-09-28 в 19:29 

Firiel
Его стихи не так популярны, как проза.

С грустной такой ноткой
У Толкиена почти всё такое. Вроде бы всё хорошо заканчивается, но остаётся ощущение какой-то пустоты и утраты.

Есть официальные переводы, я два читала. У меня два сборника его стихотворений и небольших произведений в разных переводах.

URL
     

Лунный свет

главная